BASILICA CISTERN / LA BASILICA DE LA CISTERNA

This is the biggest and most spectacular cistern in the city.

Esta es la mayor y más espectacular cisterna de la ciudad.
Istanbul was one of the most besieged cities in the world and has always needed permanent water supplies. That is why many cisterns were built during the Byzantine empire.

Estambul fue una de las ciudades más sitiadas del mundo por lo que ha necesitado siempre un suministro de agua permanente. Es por esta razón que fueron construidas muchas cisternas durante el Imperio Bizantino.
Water was brought to these big reservoirs from far away sources through aqueducts. El agua era traída a estos enormes reservorios desde muy lejos a través de acueductos.
This cistern were built probably after 542 by Emperor Justinian I.

Esta Cisterna fue construida por el Emperador Justiniano I probablemente luego del año 542.
The ceiling of the cistern, with 336 columns look like a forest of pillars is covered with bricks with a thickness of 3.5 meters is coated with a special mortar to make it waterproof and crosswise arches made without mould.

El techo de la cisterna consta de 336 columnas que lucen con un bosque cubierto de ladrillos con un ancho de 3,5 metros recubierto por un cemento especial a prueba de agua, con arcos abovedados hechos sin moldes que cruzan todas las cámaras.

This cathedral-sized cistern is an underground chamber approximately 140metres (460 ft) by 70 meters (230 ft) – about 9,800 square meters (105,000 sq ft) in area – capable of holding 80,000 cubic meters (2,800,000 cu ft) despite being virtually empty today with only a few feet of water lining the bottom with many different size of carps.

La Cisterna con dimensiones de Catedral está en una cámara bajo tierra de 140 metros (460 pies) por 70 metros (230 pies) con un area de 9800 metros cuadrados (105.000 pies cuadrados) con la capacidad de contener 80.000 metros cubicos (2.800.000 pies cúbicos). Hoy en día está virtualmente vacía con solo unos pocos pies de agua donde habitan muchos tipos diferentes de peces carpa.
.
The citizens who settled in the vicinity were provided with their daily water requirements from the large round well-like holes opening from the ceiling structure. In 1940, several of the structures built on and around the Basilica Cistern were nationalized and a neat building was constructed at the entrance of the Cistern by the Istanbul Metropolitan Municipality. It was also exposed to a wide range of cleaning process between 1985-1988. Thus dirty water and tons of mud were removed and a promenade platform was built in the cistern. After the cleaning process was completed, the two Medusa heads, masterpieces of the First Age Art of Statuary were found as pedestals at the bottom of the two columns in the northwest corner of the cistern. And this cistern is also very famous with those fascinating 2 medusa heads which has many different histories.

Los ciudadanos que estaban establecidos en las proximidades de la Cisterna eran provistos diariamente del agua necesaria a través de unas grandes aperturas en la estructura del techo. En 1940, muchas de las estructuras y edificios alrededor de la Basílica Cisterna fueron nacionalizadas, y fue construida una red de edificios en la entrada por la municipalidad metropolitana de Istanbul.

Fue sometida a grandes procesos de limpieza entre los años 1985-1988 y de esta manera toneladas de aguas sucias y barro fueron removidos y una plataforma de paseo fue construida. Luego de que se completo el proceso de limpieza, fueron encontradas dos cabezas de Medusa, las cuales eran piezas maestras pertenecientes a la primera erade arte del santuario como pedestales al fondo de dos columnas en la esquina noroeste de la cisterna. La Cisterna es muy famosa gracias a la aparición de estas 2 fascinantes cabezas las cuales tienen muchas historias diferentes.

The cistern was used as a location for the 1963 James Bond film From Russia with Love.

La Cisterna fue utilizada como locación en la Filmación de la Película de James Bond Titulada “De Rusia con Amor” en 1.963.
http://istanbul.guideofistanbul.net/basilica-cistern/

About guide34

Turkey's most prestigious travel agency offers private and group tours in Istanbul and entire Turkey.
Bu yazı Uncategorized içinde yayınlandı ve olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s