Chora Church/Kariye museum LA IGLESIA DE CORA/ EL MUSEO DE KARIYE

A recent article includes the Kariye Museum in Istanbul among the top 30 must-see museums in the world.
Un artículo de prensa reciente coloca al Museo de Kariye entre los 30 Museos que las personas deben visitar alrededor.
Patricia Schultz, author of the book, “1,000 Places to See before You Die.” ranks The Kariye Museum in Istanbul.
Patricia Schultz autora del libro 1000 lugares que ver antes de morir, clasifico el museo de Kariye en Istanbul como uno de esos lugares a visitar.

The Kariye Museum also known as the Church of the Holy Savior in Chora, this often-overlooked museum began as a chapel or church built as early as the fifth century, after which it flourished as a mosque during the time of the Ottoman conquest of Istanbul. After the Turkish conquest in 1453, the church remained as it is for a time, and was turned into a mosque in 1511 by addition of a minaret. Then it became a museum in 1948 and its frescoes and mosaics were cleaned.
El Museo de Kariye es también conocido como la iglesia del Santísimo Salvador en Cora. Este altamente visitado museo comenzó como una iglesia construida en el Siglo 5to y luego floreció como Mezquita durante la conquista otomana de Istanbul. Luego de la conquista turca en 1453, permaneció por un tiempo más como Iglesia y fue transformado en Mezquita en 1511 con la adhesión de un Minarete. A partir de 1948 fue declarado como Museo y sus frescos y mosaicos fueron cuidadosamente limpiados.

Kariye Museum in Istanbul is, after Hagia Sophia, the most important Byzantine monument in Istanbul, Turkey. The interior of the building is covered with breathtaking mosaics and frescoes illustrating scenes from the life of Christ and the Virgin Mary. The Kariye Museum (Church of the Holy Savior in Cora) has the best Byzantine mosaics in the region.
El Museo de Kariye en Istanbul, después de Hagia Sofía, es el más importante monumento bizantino en Turquía. El interior del edificio está cubierto totalmente por mosaicos y frescos que quitan el aliento los cuales ilustran escenas de la vida de la Virgen María y de Cristo. Este Museo posee los mejores mosaicos bizantinos de toda la región.

The church consists of the nave, the inner narthex, outer narthex and paracclesion. The southern end of the exo narthex opens out through the exo narthex forming a western ante-chamber to the parecclesion.
La Iglesia consiste en una nave principal, el cuarto Narthex interior, el cuarto Narthex exterior y el paracleto. La entrada más al sur del Narthex exterior se abre paso a través del mismo formando una antesala al Paracleto.

And the mosaics can be divided into 7 cycles: the nave panels; the 6 large dedicatory panels, the ancestry of Jesus, life of the Virgin Mary, the infancy of Jesus, the ministry of Jesus, the fourth bay.
Los Mosaicos pueden ser divididos en 7 ciclos: Los paneles de la nave, los paneles de las 6 largas dedicatorias, los ancestros de Jesús, la Vida de la Virgen María, La Infancia de Jesús, El Ministerio de Jesús y las 4 Naves.

In 1948, Thomas Whittemore and Paul A. Underwood, from the Byzantine Institue of America and the Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, sponsored a programme of restoration In 1958, it was opened to the public as a museum — Kariye Müzesi.
En 1948, Thomas Whittemore y Paul A. Underwood, del instituto Bizantino de América en el centro para estudios Bizantinos de Dumbarton Oaks, patrocinaron el programa de restauración. En 1958 fue abierto por primera vez al público como museo. (Kariye Müzesi)
http://istanbul.guideofistanbul.net/kariye-museum/

About guide34

Turkey's most prestigious travel agency offers private and group tours in Istanbul and entire Turkey.
Bu yazı Uncategorized içinde yayınlandı ve , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s