GALATA TOWER / TORRE GALATA

The tower was built by the Genoese in 14th century as the tower of the Galata walls. The tower, whose walls collapsed in the 1509 earthquake, remained standing on its own. Among other purposes in the ottoman era ,the tower was the prison for captives working in the 16.th century . In the 18th it was used as a fire watchtower. It is 61mt high. There was a cross on top today there is a pole of 6,75m.
La Torre fue construida por Genoese en el siglo 14 como parte de los muros de Galata. Los muros colapsaron durante el terremoto de 1509, pero la torre permaneció erguida. Alguno de sus propósitos durante la era Otomana fue servir como prisión (siglo16). Durante el siglo 18 fue utilizada como torre de vigilancia para los bomberos. La Torre tiene 61 metros de alto. Al inicio había una Cruz en su punta, pero hoy en día hay un asta de 6.75 metros.
The tower was renovated in 1964 and an elevator was added. Today 2top floors serve as a restaurant with folkloric shows. During the daytime it is open to visitors for panoramic views of the golden horn and the city.
La Torre fue renovada en 1964 y se la añadió un elevador. Hoy en dia los 2 pisos superiores funcionan como un restaurante con shows culturales y folklóricos. Durante el día permanece abierto a los visitantes por las vistas panorámicas del Cuerno dorado y de la ciudad.

Flying Turk / El Turco Volador
Hezarfen Ahmet Celebi was one of the most significant men of Turkish aviation history. The first human to try flying successfully was Ottoman Turk. In 1632 he wore something similar to bird wings and flew over the bosphorus for 6000m,taking off from Galata tower and landing in Üsküdar, an Asian settlement opposite and across the Bosphorus.
Hezarfen Ahmet Celebi fue uno de los hombres más importantes para la historia de la aviación de Turquía. El primer humano en volar exitosamente fue un turco Otomano. En 1932, el utilizó algo similar a un par de alas de pájaro y voló por 600 metros sobre el Bósforo, despegando desde la Torre Gálata (lado europeo de la ciudad) y aterrizando en Üsküdar, un asentamiento en el lado asiático de la ciudad.

http://istanbul.guideofistanbul.net/galata-tower/

About guide34

Turkey's most prestigious travel agency offers private and group tours in Istanbul and entire Turkey.
Bu yazı Uncategorized içinde yayınlandı ve , , , , , , olarak etiketlendi. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s